Истинската любов: обяснена (Абрахам Тверски)

 - Младежо, защо ядеш риба?

И младежът казва:

- Защото обичам риба.

- Аха. Обичаш рибата. И затова я извади от водата, уби я, и я свари. Не ми казвай, че обичаш рибата. Ти обичаш себе си. И понеже рибата ти е вкусна, ти я извади от водата и я уби и я сготви.

Толкова много от любовта днес е „рибена любов“. Например, млада двойка се влюбва. Млад мъж и млада жена се влюбват. Какво значи това? Това означава, че той е видял в тази жена някого, който той чувства, че може да му осигури неговите физически и емоционални нужди. И тя е почувствала в този мъж някого, който може същото. Това, уж, е любов. Всеки търси собствените си нужди. Не е любов към другия. Другият човек става средство за моето удовлетворяване.

Твърде много от това, което наричаме любов, е „рибена любов“. Външната (насочена навън, екстернализирана) любов не е „какво ще получа“, а „какво ще дам“. Имахме човек, който се занимава с етика – раби Деслър – който каза: „Хората правят сериозна грешка като мислят, че даваш на тези, които обичаш. Истинският отговор е: ти обичаш тези, на които даваш.“

Неговата идея е такава. Ако аз ти дам нещо, инвестирам себе си в теб, и тъй като любовта към себе си е даденост, всеки обича себе си, сега когато част от мен е в теб, има част от мен в теб, която обичам.

Така че истинската любов е любовта на даването, не любовта на получаването.

- Абрахам Тверски

превод: Иво Димов

 

(източник: https://wallup.net/mood-flowers-sky-clouds-bokeh-art-paintings-love-romance/)

Източник: True love explained | Abraham Twerski
Превод: Иво Димов