Разликата между толерантност и нихилизъм (Джордан Питърсън)

Разликата между толерантност и нихилизъм (Джордан Питърсън)

превод: И. Димов

Проблемът за толерантността е интересен, защото това, което толерантността означава, е „Аз съм глупав и с недостатъци - ти също. Затова ще предложа сделка – ти не ми се подиграваш много за моята глупост и недостатъци, и аз ще опитам да те оставя на мира също.“ И това е доста добра сделка за всички. Това, накратко, е проблемът за толерантността: Всички правим грешки, и ако изискваме твърде много един от друг – във вид на перфектност, еднаква вяра, дори единомислие – тогава ще се окажем перманентно хванати за гушите си. Затова трябва да опитаме да не си създаваме ненужни врагове. Това е толерантност и е добър принцип.

Проблемът с многообразието: „толерантност“ не означава „Anything goes. (Всичко минава.)“. Това не е толерантност това е отказ да се поеме отговорност за зряла дискриминация. А „дискриминация“ също е станала мръсна дума. Всъщност няма разлика между дискриминация и мислене – те са едно и също нещо.

Може би ще кажете: „Добре, ами несправедливата дискриминация?“ – това е напълно различен проблем. Ако имате човека „X” и човека „Y“ и двамата са еднакво квалифицирани за професионална длъжност, има проблем, ако позволиш на нещо различно от квалификациите им да определи дали те трябва да получат работата. Това вече не се обсъжда сериозно от никого. Ако някой не даде работа на някого заради расата на последния ще му се каже „Какво не ти е наред? Не използваш талантите на този човек. Правиш на обществото лоша услуга. И нараняваш личности ненужно. Не бива да правиш това.“ Всички се съгласихме с това още през 1965.* Това е ясно.

Но идеята, че „всичко минава“ във връзка с толерантност и липса на дискриминация – това е напълно различно нещо. Това не означава, че всички хора са еднакви, или че техните умения са еднакви, или че всичко е с еднаква стойност. Така че има голяма разлика между „толерантност“ и „нихилизъм“. И много хора казват „толерантност“, но имат предвид „Всичко минава. Мога да правя каквото си поискам. Няма нужда да нося отговорност за нищо. Няма нужда да мисля, и няма разлика между хората, без значение как се държат.“ Извинявай, това не е философия, човече. Това е рецепта за хаос и бедствие.

Джордан Питърсън

 

превод: Иво Димов
изображение: https://www.twenty20.com
източник: Jordan Peterson - The Difference Between Tolerance and Nihilism

* Закон за расовите отношения от 1965 г. – (Race Relations Act 1965) – обявява извън закона прояви на дискриминация въз основа на "цвят на кожата, раса или етнически или национален произход" на обществени места във Великобритания. (Бел.пр.)